1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,384
Dammi le tue coordinate. Ti troverò un luogo di atterraggio sicuro.

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,763
Non ci sarà un atterraggio sicuro, ma posso provare a forzarlo.

4
00:00:12,971 --> 00:00:14,973
Metto Howard in linea, saprà cosa fare.

5
00:00:15,516 --> 00:00:16,725
Peggy.

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,394
questa è la mia scelta

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,074

8
00:00:25,000 --> 00:00:31,074
Gioca a uno dei migliori nuovi sparatutto FPS,
cerca su Steam PROJECT WARLOCK

9
00:00:38,038 --> 00:00:39,248
Peggy.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,085
Steve?

11
00:00:45,504 --> 00:00:46,797
Steve?

12
00:01:02,271 --> 00:01:03,730
Guarda forte.

13
00:01:10,153 --> 00:01:11,238
Lo zodiaco è in movimento,

14
00:01:11,446 --> 00:01:13,407
attraversando il ponte di pietra bianca in una berlina verde.

15
00:01:14,032 --> 00:01:17,077
Questo nemico è considerato armato ed estremamente pericoloso.

16
00:01:17,286 --> 00:01:18,412
Consigliati due agenti.

17
00:01:18,829 --> 00:01:20,789
Si prega di individuare e perseguire.

18
00:01:28,589 --> 00:01:31,216
Miller, Johnson, Wilkes.

19
00:01:32,593 --> 00:01:34,428
Portiamoli giù.

20
00:01:52,988 --> 00:01:54,698
Come stai, tesoro?

21
00:01:55,449 --> 00:01:56,992
Piuttosto annoiato in realtà.

22
00:01:57,201 --> 00:02:00,204
Veramente? Pensavo che ti stessimo tenendo parecchio occupato da queste parti.

23
00:02:00,579 --> 00:02:03,123
Bene, anche se la mia esperienza è nel settore,

24
00:02:03,332 --> 00:02:06,293
La decifrazione del codice e l'analisi dei dati mi sono sempre state facili.

25
00:02:06,502 --> 00:02:09,505
Beh, pensiamo tutti che tu stia facendo un ottimo lavoro.

26
00:02:10,923 --> 00:02:12,883
Agente Flynn, signore,

27
00:02:13,091 --> 00:02:14,259
sono passati tre mesi ormai

28
00:02:14,384 --> 00:02:16,136
e devo ancora essere inviato al mio primo incarico.

29
00:02:16,261 --> 00:02:17,346
Peggy, rilassati,

30
00:02:17,554 --> 00:02:19,515
La guerra è finita. Gestiremo le cose difficili.

31
00:02:33,403 --> 00:02:34,530
Hanno sparato alla tua macchina.

32
00:02:34,571 --> 00:02:36,532
Signore, sono venuti dal nulla

33
00:02:36,740 --> 00:02:39,117
Ci servirà un'analisi completa di tutte le trasmissioni recenti,

34
00:02:39,326 --> 00:02:40,661
entro domani sera al più tardi.

35
00:02:42,704 --> 00:02:43,956
Che ne dici di ieri?

36
00:02:58,387 --> 00:02:59,471
Carter!

37
00:03:00,138 --> 00:03:02,391
Io e i ragazzi stavamo andando a bere qualcosa.

38
00:03:02,516 --> 00:03:06,645
Vuoi ripulire quei rapporti sul campo sulla mia scrivania?

39
00:03:06,770 --> 00:03:08,063
Lo apprezzo, tesoro.

40
00:03:08,897 --> 00:03:10,899
Non dimenticare di chiudere a chiave quando hai finito.

41
00:03:13,527 --> 00:03:16,113
Che ne dite ragazzi, andiamo da Nelson?

42
00:03:17,573 --> 00:03:19,157
Hanno un bel Manhattan.

43
00:03:40,596 --> 00:03:42,472
Abbiamo una posizione bloccata sullo zodiaco.

44
00:03:42,681 --> 00:03:45,434
Quattro, zero, punto sei cinque uno otto gradi nord,

45
00:03:45,517 --> 00:03:48,437
sette, tre, punto nove cinque due due gradi ovest.

46
00:03:48,812 --> 00:03:51,356
Questo nemico non esiterà a usare la forza letale.

47
00:03:51,565 --> 00:03:53,984
Si consigliano 3-5 agenti.

48
00:04:10,000 --> 00:04:11,627
Ragazzi, volete occuparvi di questa cosa?

49
00:04:13,837 --> 00:04:15,214
Piacere mio.

50
00:04:19,676 --> 00:04:21,470
Mamma, non puoi stare qui.

51
00:04:24,973 --> 00:04:26,475
Stiamo affrontando un problema di fuga di gas.

52
00:04:26,600 --> 00:04:28,352
Una fuga di gas? Nessun ferito, spero.

53
00:04:28,810 --> 00:04:29,978
Non sei di queste parti, vero?

54
00:04:30,187 --> 00:04:32,481
No, vivo a Brooklyn in realtà.

55
00:05:08,433 --> 00:05:10,143
Lascialo perdere.

56
00:05:12,104 --> 00:05:13,564
Prendi questo.

57
00:05:14,064 --> 00:05:15,232
Girati e muoviti.

58
00:05:21,738 --> 00:05:22,823
Dov'è Zodiac?

59
00:05:23,156 --> 00:05:24,324
Fine del corridoio a destra.

60
00:05:25,826 --> 00:05:26,827
Lascialo perdere.

61
00:05:27,494 --> 00:05:28,787
Mani in alto.

62
00:05:35,169 --> 00:05:36,211
Quanti uomini?

63
00:05:37,880 --> 00:05:39,715
- Quattro. - Quattro compreso te?

64
00:05:41,592 --> 00:05:44,052
Ora ho bisogno che tu gridi aiuto.

65
00:05:47,973 --> 00:05:49,975
Aiuto! Ho bisogno di aiuto!

66
00:05:50,100 --> 00:05:51,393
- Custodisci lo zodiaco. - Sì

67
00:05:51,560 --> 00:05:52,811
Tu, vieni con me.

68
00:05:53,020 --> 00:05:54,813
Aiuto! Ho bisogno di aiuto!

69
00:05:55,480 --> 00:05:57,524
Qualcuno per favore mi aiuti!

70
00:05:57,733 --> 00:05:59,026
Qualcuno mi aiuti!

71
00:05:59,610 --> 00:06:00,986
Quello che è successo?

72
00:06:10,037 --> 00:06:12,414
Aiuto!

73
00:06:13,081 --> 00:06:14,291
Aiuto!

74
00:06:14,416 --> 00:06:15,375
Grazie, basta così.

75
00:06:16,376 --> 00:06:17,711
Uno da andare.

76
00:06:26,762 --> 00:06:29,765
Ehi, cosa succede là fuori?

77
00:06:58,085 --> 00:06:59,586
Fammi uscire!

78
00:08:44,066 --> 00:08:45,526
Impara a contare.

79
00:08:46,193 --> 00:08:47,736
Va bene.

80
00:09:15,764 --> 00:09:17,933
Che diavolo pensi di fare?

81
00:09:18,809 --> 00:09:20,769
Bene, stavo per iniziare l'analisi dei dati e la decifrazione del codice.

82
00:09:20,894 --> 00:09:22,938
Non fare la carina con me, signora.

83
00:09:23,313 --> 00:09:24,940
Hai intrapreso una missione ieri sera.

84
00:09:25,482 --> 00:09:27,109
Ho completato una missione ieri sera.

85
00:09:27,317 --> 00:09:30,279
Senza nemmeno tentare di denunciare o ottenere la dovuta autorizzazione.

86
00:09:30,779 --> 00:09:32,197
La missione era urgente.

87
00:09:32,322 --> 00:09:36,785
Ci sono protocolli in atto. Nessuno è al di sopra dei protocolli,

88
00:09:36,994 --> 00:09:38,787
nemmeno la vecchia fiamma di Capitan America.

89
00:09:38,954 --> 00:09:40,622
Come osi?

90
00:09:40,831 --> 00:09:44,042
Per favore, smettiamola di fingere, vero?

91
00:09:44,168 --> 00:09:45,544
Tutti sanno perché sei qui.

92
00:09:45,669 --> 00:09:46,628
Per favore illuminami.

93
00:09:46,795 --> 00:09:47,504
Eri in lutto

94
00:09:47,546 --> 00:09:50,090
quindi ti hanno tenuto affinché ti sentissi utile.

95
00:09:51,341 --> 00:09:52,676
La chiamo pietà.

96
00:09:53,260 --> 00:09:54,469
Se volevano farmi sentire utile

97
00:09:54,595 --> 00:09:56,054
non mi avrebbero fatto lavorare per te.

98
00:10:01,435 --> 00:10:03,604
Ne risponderai tu.

99
00:10:11,653 --> 00:10:13,197
Con chi sto parlando?

100
00:10:14,198 --> 00:10:15,991
Questo è l'agente Flinn.

101
00:10:16,533 --> 00:10:17,618
Questo è Howard.

102
00:10:17,743 --> 00:10:20,162
Signore, non mi aspettavo...

103
00:10:20,287 --> 00:10:22,164
Ho ordini per l'agente Carter.

104
00:10:22,748 --> 00:10:27,377
Se si tratta di ieri sera, stai certo che sarà adeguatamente disciplinata.

105
00:10:27,878 --> 00:10:29,129
Lo direi ieri sera

106
00:10:29,171 --> 00:10:31,507
più una tacca sulla cintura che una piuma sul berretto.

107
00:10:31,882 --> 00:10:33,258
Sì signore, quali sono i suoi ordini?

108
00:10:33,383 --> 00:10:35,385
Phillips e io vogliamo che venga a Washington.

109
00:10:35,511 --> 00:10:36,762
Ripeti?

110
00:10:38,222 --> 00:10:40,849
Dille che gestirà lo S.H.I.E.L.D. con me.

111
00:10:42,059 --> 00:10:43,435
Agente Carter?

112
00:10:43,644 --> 00:10:45,437
- E Flinn, - Sì, signore.

113
00:10:45,729 --> 00:10:48,607
falle sapere che sei onorato di portarle la notizia.

114
00:10:51,944 --> 00:10:54,696
Vuoi che lo dica alla lettera?

115
00:10:59,660 --> 00:11:00,869
Ciao?

116
00:11:01,787 --> 00:11:03,121
Signor Stark?

117
00:11:24,601 --> 00:11:28,397
Agente Carter, è mio onore informarla

118
00:11:28,647 --> 00:11:31,859
gestirai lo S.H.I.E.L.D.

119
00:11:32,609 --> 00:11:34,528
e vorrei anche aiutarti

120
00:11:34,653 --> 00:11:37,739
portare i tuoi oggetti personali in macchina.

121
00:11:44,288 --> 00:11:46,081
Grazie agente Flinn,

122
00:11:46,206 --> 00:11:49,543
ma come è sempre stato, non ho bisogno del tuo aiuto.

123
00:13:28,058 --> 00:13:29,852
Si chiama bikini.

124
00:13:30,602 --> 00:13:31,812
Un bikini?

125
00:13:34,356 --> 00:13:35,983
Lo inventi tu?

126
00:13:37,568 --> 00:13:39,111
No, i francesi.

127
00:13:44,533 --> 00:13:46,034
Bikini...

127
00:13:47,305 --> 00:13:53,662
Desideri il grande poker? Rifatevi gli occhi con Venom.
5 milioni di dollari lordi. AmericasCardroom.com